Gnomes, fairy houses, and string lights are just a sample of the accessories you can snag at Dollar Tree to style your garden with whimsical decor.