The spectacle of thousands of jellyfish at Hobart's waterfront dock may be breathtaking, but a leading scientist has warned their presence indicates something in the environment is out of balance.