Australia’s international arrivals experience is worse than Bali, say airports, amid calls for better use of the departure tax that slugs passengers and raises $1bn a year for the government.