This $4,500 BMW 7-Series delivers features and comfort that rival far more expensive luxury cars. Here’s why it feels shockingly close to a Rolls-Royce Phantom.