The revival of an iconic train restaurant is planned as part of a new Sarasota housing development near downtown.