While the host of a dinner party plays a huge role in whether it succeeds, guests have a big impact, too. For instance, attendees might make this faux pas.