On screens in the coming week are a display of the versatility of actor Kōji Yakusho, from “Shall We Dance?” to “Perfect Days”; the vital package of “Apocalypse Now” and “Hearts of Darkness: A ...