Vilified, disregarded and worshipped in equal measure, Alien 3 is one of the most divisive franchise movies of all time. On its 20th anniversary Andrew Stimpson revaluates David Fincher's troubled ...