This award-winning residence in Byron Bay is perfectly at one with nature – even when there’s a cyclone at its door.