Bari Weiss took over as editor in chief in October, launching a new era for CBS News amid layoffs, confusion and shifting expectations.