WOWorks-owned Barberitos did not have to reinvent the wheel (or overhaul its entire menu) to launch a culinary and brand transformation.