The conservative legal nonprofit that day announced that it had identified 249 elected officials in sanctuary jurisdictions who it said could face “legal consequences” over immigration policies.