Creating one single authority for Leicestershire would leave residents with “dysfunctional delivery of services”, Harborough District Council's leader has warned.