I’ve seen the world of college fraternities explored with ... I adored “Hereditary” — it’s among my favorite movies ever — so I will watch just about anything with Alex Wolff.