Sink your teeth into some of Arizona’s best steaks at small-town eateries people happily drive miles to reach.