Detective’s subtitle is half right: this is a much-needed modern update to a genre that has dutifully stuck to its roots for decades. But it’s not so much a board game as it is an experience to be ...