UK house price growth slowed at the start of the year, according to data from lender Nationwide Building Society.