BYD Co. wants to build a third factory in Europe to expand in the region that’s hiked tariffs on electric-vehicle imports ...