If your dining room feels tired, this streamlined set offers a polished update that works for everyday meals and special occasions alike.