The latest episode of Only Murders in the Building finally shines a spotlight on the freaky robot doorman and sets up one heck of a grand finale ...