The judge ordered the Trump administration "facilitate" the deported man's return to the U.S. for due process of his claims of fear of persecution.