In a historic building that’s witnessed nearly three centuries of Gulf Coast history, Mary Mahoney’s Old French House in Biloxi serves up chargrilled oysters so transcendent they’ll haunt your food ...