The murder of a US Border Patrol agent near the Canadian border appears to be linked to a radical leftist trans militant cult accused of killings across the country.