Hewlett Packard Enterprise said it is investigating claims a threat group gained access to a trove of sensitive company data.