Ms. Ashton digs into the historical record to reconstruct a possible origin for Harriet Beecher Stowe’s history-making novel.