The downturn should have seen the art market flooded as the cash-strapped sold up. So why does little of quality seem to be for sale aside from the Bank of Ireland collection?