Millions of Americans will buy gift cards over the next few weeks — thinking it’s the safest, simplest holiday gift. But this ...