The Gaelic-speaking son of the Western Isles later became Aberdeen University rector in what was a different world from today.
These collections and collaborations deserve a second look.