Customers in Massachusetts slammed with very old bills from utility companies, despite state regulations to prevent it.