Glee’s Chris Colfer shared a sweet picture with his onscreen dad Mike O’Malley after a brief reunion at the airport: “Love ya ...