The Goodwill on Commonwealth Avenue has become a treasure-hunting institution in the city. Its strategic location near Boston University means it receives donations from some of the city’s most ...