After a pandemic-era return to Los Angeles, Kiran Rai embraced the home’s history—and her own—creating a retreat shaped by ...