Common Side Effects,' centering on a mushroom that can heal anything, is a semi-comical conspiracy thriller with heart.