Come for the throwback candy wall, stay for the time-capsule feeling, this Clawson shop makes a simple errand feel like a mini trip.