On Tetiaroa, a vibrant coral atoll dotted with sandy islets, archaeologists, marine biologists and cultural practitioners are ...