From filing thresholds and scholarships to education credits and student loan deductions, here’s how tax year 2025 looks for college students.