When putting the Middle Ages on screen, drama is no substitute for the historical sources.