In a landmark ruling, four men accused of the 1991 Austin yogurt shop murders have been declared innocent, ending a decades-long legal saga.