Over the course of a single hour, “Oedipus in Seattle” turns a performance bursting with playful confusion into a moving philosophical experience about fate and control. It takes real courage to mash ...