Ohio ranked as a best state for new homebuyers, but certain cities aren't as friendly as the whole state. See what a study found.