Kenya has deployed heavy security at its border with Ethiopia after an attack by armed men in cross-border clashes.