Struggling with living room clutter? These 5 expert-approved organizing rules can help you create a tidy, functional, and stress-free space.