Birding experts share why birds are avoiding your yard and how to entice them to come back with some simple changes.