Far worse things happen to characters in other operas by Piotr Ilyich Tchaikovsky, but “Eugene Onegin” sweeps the competition for its depiction of crippling interpersonal damage. Belgium’s La Monnaie ...