On a sweltering spring day, workers at a Christmas tree factory in eastern China rhythmically assembled piles of branches, wiping away sweat as they daubed white-paint snow onto plastic pine needles.

Just west of Selby, South Dakota, on the north side of Highway 12, a patch of pine trees grows on a rocky knob at the edge of ...