If reports are accurate, Nintendo's new Switch successor could have a substantial upgrade to its internal and external storage speeds for boosted gaming.