Every language of chaos needs its softer words. “Pookie” is one of the few that still sound genuinely sweet – a term of ...