A penny-pinching tactic proposed by Elon Musk's Department of Government Efficiency could be getting rid of the penny itself.