On a breezy spring morning at the Quintana Neotropical Bird Sanctuary, a pair of binoculars swings from nearly every neck. Clusters of visitors move quietly between trees, scanning branches and ...