Donald Trump’s renewed interventionism feels familiar, but how Latin America might respond is less clear.